Área de título y declaración de responsabilidad
Título apropiado
[orig] Fiesta del Agua en Lachaqui III
Tipo general de material
- Repositorio de imagen en movimiento
- VHS
Título paralelo
Otra información de título
Título declaración de responsabilidad
Título notas
Nivel de descripción
Video compuesto
Institución archivística
Código de referencia
Área de edición
Declaración de edición
Declaración de responsabilidad de edición
Área de detalles específicos de la clase de material
Mención de la escala (cartográfica)
Mención de proyección (cartográfica)
Mención de coordenadas (cartográfica)
Mención de la escala (arquitectónica)
Jurisdicción de emisión y denominación (filatélico)
Área de fechas de creación
Fecha(s)
-
1993/06/16-1993/06/17 (Creación)
-
1993 (Acumulación)
Área de descripción física
Descripción física
1 VHS - Marca: AMPEX 189 T120 - Formato archivo: No aplica - Duración: 2h 3min - Grabado con: PANASONIC VHS Reporter
Área de series editoriales
Título apropiado de las series del editor
Títulos paralelos de serie editorial
Otra información de título de las series editoriales
Declaración de responsabilidad relativa a las series editoriales
Numeración dentro de la serie editorial
Nota en las series editoriales
Área de descripción del archivo
Nombre del productor
Historial de custodia
Alcance y contenido
DESCRIPCIÓN SEGÚN BASE DE DATOS (1985-2019):
RESUMEN: Resumen: Ritual nocturno mesa al día siguiente varayos reuniéndose partiendo a laguna. Matachinos y negros bailando en pueblo y en laguna: Reunión de la comunidad en la laguna. Ritual nocturno de varayos
DEPARTAMENTO: Lima -PROVINCIA: CANTA -DISTRITO: Lachaqui -LOCALIDAD: Lachaqui
GÉNEROS: paloma, walinas, matachines (d), negros (d)
MEDIOS DE EXPRESIÓN: Chirisuya, flauta, violín, tarola y banda
TEMA GENERAL: Sin data
CONTEXTO GENERAL: Tercer día, cuarto día
CONTEXTO ESPECÍFICO: Sin data
NOTAS ADICIONALES: Sin data
Área de notas
Condiciones físicas
COPIA 0: Soporte: VHS
COPIA 1: Soporte: DVD - Formato: VOB
COPIA 2: Soporte: RAID (A4R) - Formato: VOB
Origen del ingreso
Arreglo
CONTENIDO ESPECÍFICO: (Según ficha)
00:00:02-00:06:30 - TEMA GENERAL: Fiesta del Agua. CONTEXTO GENERAL: Tercer día. CONTEXTO ESPECÍFICO: Noche - ritual en la "negra". 1993-06-16. Lachaqui, Canta, Lima.
00:06:30-00:23:22 - TEMA GENERAL: Fiesta del Agua. CONTEXTO GENERAL: Cuarto día. CONTEXTO ESPECÍFICO: Varayos congregándose en casa del Inspector. 1993-06-17. Lachaqui, Canta, Lima.
00:23:23-00:49:55 - TEMA GENERAL: Fiesta del Agua. CONTEXTO GENERAL: Cuarto día. CONTEXTO ESPECÍFICO: Negros y Matachinos bailando en casas del pueblo, tomando camino hasta laguna. 1993-06-17. Lachaqui, Canta, Lima.
00:49:56-00:55:48 - TEMA GENERAL: Fiesta del Agua. CONTEXTO GENERAL: Cuarto día. CONTEXTO ESPECÍFICO: En la laguna: bailes, saludos, mesa de varayos. 1993-06-17. Lachaqui, Canta, Lima.
00:55:49-02:03:55 - TEMA GENERAL: Fiesta del Agua. CONTEXTO GENERAL: Cuarto día. CONTEXTO ESPECÍFICO: Reunión de noche, rituales de mesa "Tribuna libre". 1993-06-17. Lachaqui, Canta, Lima.
DATOS ESPECÍFICOS: (Según ficha)
00:00:02-00:00:28 - IMAGEN: Mujeres caminando (noche). AUDIO: bullicio. 1993-06-16. Canta, Lima.
00:00:28-00:02:03 - IMAGEN: Varayos bailando en ronda, caminando (noche). AUDIO: paloma: flauta, violín, tarola, chirisuya. 1993-06-16. Canta, Lima.
00:02:03-00:02:32 - IMAGEN: Abanderado baulando (noche). AUDIO: ibid. 1993-06-16. Canta, Lima.
00:02:32-00:03:50 - IMAGEN: Abanderado y varayos entrando a la Negra (noche). AUDIO: ibid. 1993-06-16. Canta, Lima.
00:03:50-00:04:31 - IMAGEN: Músicos ejecutando / Varayos bailando en ronda (noche). AUDIO: ibid. 1993-06-16. Canta, Lima.
00:04:31-00:05:13 - IMAGEN: Varayos bailando (noche). AUDIO: ibid. 1993-06-16. Canta, Lima.
00:05:13-00:05:28 - IMAGEN: Abanderado recogiendo varas altas (noche). AUDIO: bullicio. 1993-06-16. Canta, Lima.
00:05:28-00:06:00 - IMAGEN: Niños observando (noche). AUDIO: ibid. 1993-06-16. Canta, Lima.
00:06:00-00:06:13 - IMAGEN: Varayos en su mesa (noche). AUDIO: ibid. 1993-06-16. Canta, Lima.
00:06:13-00:06:30 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-16. Canta, Lima.
00:06:30-00:07:24 - IMAGEN: Gente comiendo en casa de varayo. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:07:24-00:07:38 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:07:38-00:08:19 - IMAGEN: Casa de varayo, preparación e invitación de comida. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:08:19-00:08:46 - IMAGEN: Mujeres cocinando. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:08:46-00:08:57 - IMAGEN: Comensales en la mesa. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:08:57-00:09:17 - IMAGEN: Gente en casa del varayo. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:09:17-00:09:55 - IMAGEN: Discurso del varayo. AUDIO: voz. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:09:55-00:10:19 - IMAGEN: Cocina del varayo (inspector). AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:10:19-00:10:55 - IMAGEN: Comensales en mesa del inspector. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:10:55-00:11:40 - IMAGEN: Mujer sirviendo comida de ollas. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:11:40-00:12:31 - IMAGEN: Entrevista a cocinera. AUDIO: voces. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:12:31-00:13:11 - IMAGEN: Varayo con sus colgajes entrevista. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:13:11-00:15:05 - IMAGEN: Mujeres colocando colgajes al inspector. AUDIO: bullicio. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:15:05-00:15:47 - IMAGEN: Inspector con colgajes. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:15:47-00:16:16 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:16:16-00:16:41 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:16:41-00:17:03 - IMAGEN: Varayos con colgajes. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:17:03-00:17:29 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:17:29-00:17:59 - IMAGEN: Varayo, alforjero e interino llegando (casa inspector). AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:17:59-00:18:21 - IMAGEN: Entrevista al inspector. AUDIO: voces. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:18:21-00:18:30 - IMAGEN: Varayos reunidos en fila. AUDIO: Paloma: chirisuya, flauta, tarola y violín. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:18:30-00:18:53 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:18:53-00:19:23 - IMAGEN: Varayos bailando en ronda. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:19:23-00:19:43 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:19:43-00:20:26 - IMAGEN: Varayos saliendo de la casa del inspector. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:20:26-00:21:43 - IMAGEN: Varayos bailando en calle. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:21:43-00:22:26 - IMAGEN: Varayo con su pisquera. AUDIO: bullicio. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:22:26-00:23:23 - IMAGEN: Varayos y su cortejo (músicos, interinos, varayos) saliendo del pueblo. AUDIO: paloma. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:23:23-00:23:55 - IMAGEN: Negros bailando en casa. AUDIO: danza negros: arpa y violín. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:23:55-00:24:38 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:24:38-00:25:46 - IMAGEN: Entrevista a danzante negro. AUDIO: voces. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:25:46-00:26:35 - IMAGEN: Matachines llegando a casa. AUDIO: danza matachines: violín. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:26:35-00:27:06 - IMAGEN: Matachines bailando en casa. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:27:06-00:27:26 - IMAGEN: Negros alejándose. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:27:26-00:29:55 - IMAGEN: Entrevista a violinista / a danzante. AUDIO: voces. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:29:55-00:31:07 - IMAGEN: Marachines saliendo de casa. AUDIO: danza matachines: arpa y violín. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:31:07-00:31:40 - IMAGEN: Matachines bailando por la calle. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:31:40-00:32:26 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:32:26-00:32:54 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid
00:32:54-00:35:34 - IMAGEN: Matachines bailando en chanchería[término anotado en lápiz]. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:35:34-00:35:45 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:35:45-00:36:18 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:36:18-00:37:06 - IMAGEN: Matachines bailando frente a casa.AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:37:06-00:38:45 - IMAGEN: Negros bailando en chanchería[término anotado en lápiz]. AUDIO: danza negros: arpa, violín y campanillas. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:38:45-00:39:19 - IMAGEN: Negros bailando por camino. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:39:19-00:40:43 - IMAGEN: Negros bailando frente a casa. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:40:43-00:43:22 - IMAGEN: ibid (ejecución de modanzas). AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:43:22-00:44:00 - IMAGEN: Negros bailando en casa. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:44:00-00:44:53 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:44:53-00:45:16 - IMAGEN: Asistentes bailando. AUDIO: huayno: arpa y violín. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:45:16-00:47:58 - IMAGEN: cámara encendida: error técnico. AUDIO: bullicio. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:47:58-00:49:07 - IMAGEN: Negros bailando por camino. AUDIO: danza negros. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:49:07-00:49:27 - IMAGEN: Negros dirigiéndose a la laguna. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:49:27-00:49:35 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:49:35-00:49:49 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:49:49-00:49:56 - IMAGEN: Negros corriendo hacia laguna. AUDIO: bullicio. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:49:56-00:50:01 - IMAGEN: Negros llegando a la laguna. AUDIO: danza negros. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:50:01-00:51:31 - IMAGEN: Varayos, alforjeros / matachines / negros yendo por acequia. AUDIO: paloma / danza matachines / danza negros. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:51:31-00:52:12 - IMAGEN: Varayos entrando a laguna. AUDIO: paloma. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:52:12-00:52:31 - IMAGEN: Varayos en acequia. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:52:31-00:53:04 - IMAGEN: Chirisuyero tocando. AUDIO: paloma. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:53:04-00:54:18 - IMAGEN: Varayos, varayas bailando rodeando laguna. AUDIO: paloma. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:54:18-00:54:52 - IMAGEN: Marachines bailando alrededor de piedra de laguna. AUDIO: danza matachines. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:54:52-00:54:55 - IMAGEN: Negros llegando a laguna. AUDIO: bullicio. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:54:55-00:57:17 - IMAGEN: negros bailando alrededor de piedra de laguna / Varayos. AUDIO: danza negros / paloma. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:57:17-00:57:37 - IMAGEN: Varayos entrando a pampa. AUDIO: paloma. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:57:37-00:58:42 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:58:42-00:59:49 - IMAGEN: Varayos y varayas bailando en pampa. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
00:59:49-01:00:55 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:00:55-01:01:43 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:01:43-01:02:00 - IMAGEN: Pisqueras sentadas. AUDIO: s/a. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:02:00-01:02:07 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:02:07-01:02:17 - IMAGEN: Cántaros de chicha. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:02:17-01:02:20 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:02:20-01:02:32 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:02:32-01:02:56 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:02:56-01:04:00 - IMAGEN: Varayos y varayas saludando a los comuneros. AUDIO: paloma. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:04:00-01:04:58 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:04:58-01:05:11 - IMAGEN: Comuneros(as) reunidos. AUDIO: bullicio. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:05:11-01:05:43 - IMAGEN: Matachines saludando a comuneros. AUDIO: danza matachines. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:05:43-01:06:31 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:06:31-01:06:50 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:06:50-01:07:44 - IMAGEN: Negros saludando a varayos, comuneros. AUDIO: danza negros. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:07:44-01:07:58 - IMAGEN: Negros saludando a comuneros. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:07:58-01:08:44 - IMAGEN: Comuneros reunidos en la pampa. AUDIO: bullicio. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:08:44-01:09:46 - IMAGEN: Varayos y varayas brindando ritualmente con comuneros. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:09:46-01:10:57 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:10:57-01:11:25 - IMAGEN: Alforjeros repartiendo yerbas. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:11:25-01:12:05 - IMAGEN: Pisqueras repartiendo chicha. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:12:05-01:12:42 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:12:42-01:13:38 - IMAGEN: Interinos repartiendo trago. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:13:38-01:14:10 - IMAGEN: Varayos repartiendo trago a comuneros. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:14:10-01:20:44 - IMAGEN: Matachines bailando en pampa / Entrevista a músico. AUDIO: danza matachines / paloma y voces. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:20:44-01:21:17 - IMAGEN: Matachines bailando por acequia. AUDIO: danza matachines. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:21:17-01:21:44 - IMAGEN: Negros caminando por acequia. AUDIO: danza negros. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:21:44-01:21:59 - IMAGEN: Matachines bailando en círculo. AUDIO: danza matachines. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:21:59-01:22:27 - IMAGEN: Matachines bordeando la laguna. AUDIO: campanillas cruce con paloma. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:22:27-01:22:51 - IMAGEN: Varayos bordeando laguna. AUDIO: paloma. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:22:51-01:23:22 - IMAGEN: Varayos bailando por canal de entrada a laguna. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:23:22-01:24:23 - IMAGEN: Chirisuyero / Varayos y cortejo entrando a bailar a pampa. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:24:23-01:26:39 - IMAGEN: Matachines bailando en piedras a entrada de laguna. AUDIO: danza matachines. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:26:39-01:26:55 - IMAGEN: Matachines entrando a la laguna. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:26:55-01:28:35 - IMAGEN: Negros bailando con piedra de laguna. AUDIO: bullicio. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:28:35-01:28:43 - IMAGEN: Piedra rociada de chicha. AUDIO: s/a. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:28:43-01:29:01 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:29:01-01:33:08 - IMAGEN: Negros bailando. AUDIO: campanillas. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:33:08-01:34:19 - IMAGEN: Alforjeros aliviando colgajes de varayos. AUDIO: bullicio. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:34:19-01:34:48 - IMAGEN: Visitante recogiendo panes de colgajes. AUDIO: bullicio. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:34:48-01:35:08 - IMAGEN: Varayos haciendo mesa en la pampa. AUDIO: bullicio. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:35:08-01:37:06 - IMAGEN: Varayos dirigiéndose fórmulas rituales. AUDIO: voces. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:37:06-01:39:04 - IMAGEN: ibid / Matachines saludando a varayos. AUDIO: ibid / danza matachines. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:39:04-01:52:52 - IMAGEN: Varayos brindando / Negros saludando / Rituales de mesa. AUDIO: bullicio / danza negros / bullicio. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:52:52-01:53:52 - IMAGEN: Rituales de mesa. AUDIO: bullicio. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:53:52-01:54:18 - IMAGEN: Mesa de varayos. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:54:18-01:55:20 - IMAGEN: Alforjeros sentados / Banda de música. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:55:20-01:55:49 - IMAGEN: Mesa de varayos. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:55:49-01:56:58 - IMAGEN: Rituales de mesa en La Cierva (noche). AUDIO: voces. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:56:58-01:57:23 - IMAGEN: Varayos parados con varas altas (noche). AUDIO: bullicio. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:57:23-01:58:16 - IMAGEN: Cortejo de varayos caminando por calle (noche). AUDIO: paloma. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:58:16-01:59:00 - IMAGEN: Varayos bailando en camino (noche). AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
01:59:00-02:00:07 - IMAGEN: ibid. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
02:00:07-02:00:53 - IMAGEN: Abanderado indicando a varayos que lo sigan. AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
02:00:53-02:02:12 - IMAGEN: Varayos bajando a La Cierva (noche). AUDIO: ibid. 1993-06-17. Canta, Lima.
02:02:12-02:02:57 - IMAGEN: Músicos ejecutando paloma: tarola, flauta y violín. AUDIO: paloma. 1993-06-17. Canta, Lima.
02:02:57 - IMAGEN: Hombres y mujeres cantando walinas (noche). AUDIO: walinas. 1993-06-17. Canta, Lima.
Idioma del material
Escritura del material
Ubicación de los originales
Ubicación del original: IDE
Versión Copia 0: Original Inédito
Disponibilidad de otros formatos
Restricciones de acceso
Para acceso al material: Escribir a [email protected]
Para copia: Escribir a [email protected] para consulta a coleccionista
Condiciones de uso, reproducción, y publicación
Instrumentos de descripción
Materiales asociados
Acumulaciones
Identificador/es alternativo(os)
Código de registro IDE vigente entre (1985-2020)
Código de soporte IDE vigente entre (1985-2020)
Área de número estándar
Número estándar
Puntos de acceso
Puntos de acceso por materia
Puntos de acceso por lugar
Puntos de acceso por autoridad
Tipo de puntos de acceso
Área de control
Identificador de registro de descripción
Identificador de la institución
Reglas o convenciones
Estado de elaboración
En proceso
Nivel de detalle
Desarrollado
Fechas de creación, revisión o eliminación
Transcripción y actualización Ficha (1a parte): Gustavo Vivar (03/10/2019)
Revisión final de migración, ingreso de transcripción: Pilar Crespin (05/2021)
Idioma de descripción
- español
Escritura de la descripción
Fuentes
Fichas IDE de ingreso completada por o en colaboración con el/la investigador/a o coleccionista