Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- 1990/06/23-1990/06/25 (Creation)
- 1990 (Accumulation)
Level of description
Video compuesto
Extent and medium
1 VHS - Marca: AMPEX 189 T120 - Formato archivo: No aplica - Duración: 1h 19min - Grabado con: CHINON camcorder
Context area
Name of creator
Name of creator
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
DESCRIPCIÓN SEGÚN BASE DE DATOS (1985-2019):
RESUMEN: Procesión, bendición de san Juanito en la poza, arreglo de las imágenes y andas, bautizo de niños, ( víspera y día principal)
DEPARTAMENTO: Lambayeque -PROVINCIA: Ferreñafe -DISTRITO: Cañaris -LOCALIDAD: Cañaris
GÉNEROS: Marchas, huaynos y marineras
MEDIOS DE EXPRESIÓN: Quena, tambor, bombo, platillos y mascaras
TEMA GENERAL: Sin data
CONTEXTO GENERAL: Víspera, día central
CONTEXTO ESPECÍFICO: Sin data
NOTAS ADICIONALES: Sin data
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
CONTENIDO ESPECÍFICO (según ficha):
00:00:00-00:05:31 - TEMA GENERAL: Fiesta de San Juan. CONTEXTO GENERAL: Víspera. CONTEXTO ESPECÍFICO: Procesión de San Antonio de Padua y La Cruz de Mayo. 1990-06-23. Cañaris, Ferreñafe.
00:05:32-00:08:48 - TEMA GENERAL: Fiesta de San Juan. CONTEXTO GENERAL: Víspera. CONTEXTO ESPECÍFICO: Visita a imágenes en el templo. 1990-06-23. Cañaris, Ferreñafe.
00:08:49-00:10:43 - TEMA GENERAL: Fiesta de San Juan. CONTEXTO GENERAL: Víspera. CONTEXTO ESPECÍFICO: Bautizo. 1990-06-23. Cañaris, Ferreñafe.
00:10:44-00:18:06 - TEMA GENERAL: Fiesta de San Juan. CONTEXTO GENERAL: Víspera. CONTEXTO ESPECÍFICO: Tomas de mujeres en momentos cotidianos-trajes. 1990-06-23. Cañaris, Ferreñafe.
00:18:07-00:21:05 - TEMA GENERAL: Fiesta de San Juan. CONTEXTO GENERAL: Víspera. CONTEXTO ESPECÍFICO: Distintas escenas de la gente en el pueblo. 1990-06-23. Cañaris, Ferreñafe.
00:21:06-00:39:46 - TEMA GENERAL: Fiesta de San Juan. CONTEXTO GENERAL: Víspera. CONTEXTO ESPECÍFICO: Arreglo de andas e imágenes. 1990-06-23. Cañaris, Ferreñafe.
00:39:47-00:41:59 - TEMA GENERAL: Fiesta de San Juan. CONTEXTO GENERAL: Víspera. CONTEXTO ESPECÍFICO: Visita a la imagen. 1990-06-23. Cañaris, Ferreñafe.
00:42:00-00:46:01 - TEMA GENERAL: Fiesta de San Juan. CONTEXTO GENERAL: Día central. CONTEXTO ESPECÍFICO: Baile y altar en casa del mayordomo y preparativos. 1990-06-24. Cañaris, Ferreñafe.
00:46:02-00:52:19 - TEMA GENERAL: Fiesta de San Juan. CONTEXTO GENERAL: Día central. CONTEXTO ESPECÍFICO: Bendición y curación a devotos con el santo San Juanito. 1990-06-24. Cañaris, Ferreñafe.
00:52:20-01:00:06 - TEMA GENERAL: Fiesta de San Juan. CONTEXTO GENERAL: Día central. CONTEXTO ESPECÍFICO: Bendición de San Juanito en poza. 1990-06-24. Cañaris, Ferreñafe.
01:00:07-01:02:52 - TEMA GENERAL: Fiesta de San Juan. CONTEXTO GENERAL: Día central. CONTEXTO ESPECÍFICO: Visita a imagen en el templo. 1990-06-24. Cañaris, Ferreñafe.
01:02:53-01:03:43 - TEMA GENERAL: Fiesta de San Juan. CONTEXTO GENERAL: Día central. CONTEXTO ESPECÍFICO: Grupo de hombres a caballo entrando a la plaza. 1990-06-24. Cañaris, Ferreñafe.
01:03:44-01:09:12 - TEMA GENERAL: Fiesta de San Juan. CONTEXTO GENERAL: Día central. CONTEXTO ESPECÍFICO: Misa en el templo. 1990-06-24. Cañaris, Ferreñafe.
01:09:13-01:17:25 - TEMA GENERAL: Fiesta de San Juan. CONTEXTO GENERAL: Día central. CONTEXTO ESPECÍFICO: Procesión de San Juan. 1990-06-24. Cañaris, Ferreñafe.
01:17:26-01:17:44 - TEMA GENERAL: Fiesta de San Juan. CONTEXTO GENERAL: Día central. CONTEXTO ESPECÍFICO: Visita a imagen en el templo. 1990-06-24. Cañaris, Ferreñafe.
01:17:45-01:19:20 - TEMA GENERAL: Vistas panorámicas y escenas cotidianas. 1990-06-25. Cañaris, Ferreñafe.
DATOS ESPECIFICOS (Según ficha)
00:00:00-00:00:11 - IMAGEN: Sin imagen. AUDIO: Indicación de la fecha.
00:00:12-00:00:38 - IMAGEN: Paseo, escena en la plaza. AUDIO: Indicación del contexto; tambor, flautas, platillos, [ilegible].
00:00:39-00:01:09 - IMAGEN: Procesión de la imagen de San Antonio de Padua y la Cruz de Mayo. AUDIO: Tambor, flautas, platillos, bombo.
00:01:10-00:01:22 - IMAGEN: Mujer con trajes típicos de la toma en un sector de la plaza. AUDIO: Ibid.
00:01:23-00:02:14 - IMAGEN: Procesión por la plaza: detalles de la imagen de San Antonio de Padua. AUDIO: Ibid.
00:02:15-00:02:38 - IMAGEN: Procesión por la plaza: detalles de la imagen de la Cruz de Mayo. AUDIO: Ibid.
00:02:39-00:03:00 - IMAGEN: Descanso de la procesión: [ilegible] en andas sobre el suelo. AUDIO: Indicación de la fecha.
00:03:01-00:04:01 - IMAGEN: Continua la procesión. AUDIO: Flautas, tambores, bombo y platillos.
00:04:02-00:05:31 - IMAGEN: Imágenes llegan en procesión al templo (panorámica). AUDIO: Ibid.
00:05:32-00:06:59 - IMAGEN: Imágenes entrando al templo; tomas desde dentro de la iglesia. AUDIO: Ibid.
00:07:00-00:07:33 - IMAGEN: Mujeres en la iglesia: [ilegible] en un sector del templo. AUDIO: Ibid.
00:07:34-00:08:06 - IMAGEN: Paseo: interior del templo. AUDIO: Ibid.
00:08:07-00:08:31 - IMAGEN: Detalles: mujeres en el templo. AUDIO: Ibid.
00:08:32-00:08:48 - IMAGEN: Plano general: interior del templo. AUDIO: Ibid.
00:08:49-00:10:43 - IMAGEN: Bautizo de un niño. AUDIO: Voces, llanto.
00:10:44-00:10:56 - IMAGEN: Detalle del traje típico de la mujer de la región. AUDIO: Ibid.
00:10:57-00:11:13 - IMAGEN: Mujeres y niños saliendo del templo (detalle del traje). AUDIO: Flautas, tambor, bombo y platillos.
00:11:14-00:11:29 - IMAGEN: Mujer saliendo del templo (detalle del traje). AUDIO: Ibid.
00:11:30-00:14:11 - IMAGEN: Grupo de mujeres; varias tomas de distintos grupos. AUDIO: Vacíos.
00:14:12-00:14:35 - IMAGEN: Hombre a caballo entrando a la plaza. AUDIO: Vacíos.
00:14:36-00:18:06 - IMAGEN: Grupo de mujeres; detalles de la indumentaria, mujeres hilando. AUDIO: Vacíos.
00:18:07-00:18:30 - IMAGEN: Hombres durmiendo. AUDIO: Flauta, platillos, bombo y tambor.
00:18:31-00:18:52 - IMAGEN: Plano medio de un hombre viejo. AUDIO: Ibid.
00:18:53-00:18:56 - IMAGEN: Hombres durmiendo. AUDIO: Ibid.
00:18:57-00:19:22 - IMAGEN: Mujeres saliendo de una casa, cerrando la puerta. AUDIO: Ibid.
00:19:23-00:19:37 - IMAGEN: Mesa con manto, herramientas colocadas encima. AUDIO: Ibid.
00:19:38-00:21:25 - IMAGEN: Grupo de mujeres y trueque de productos. AUDIO: Vacíos.
00:21:26-00:22:32 - IMAGEN: Corzo acompañado de músicos se dirigen al atrio del templo. AUDIO: Flauta, bombo, tambor, platillos.
00:22:33-00:22:39 - IMAGEN: Gente frente a una casa del templo.
00:22:40-00:23:13 - IMAGEN: Corzo, músicos y acompañantes llegan al atrio del templo. AUDIO: Flauta, bombo, tambor, platillos.
00:23:14-00:23:25 - IMAGEN: Grupo se instala en el lugar; mesa con herramientas. AUDIO: Ibid.
00:23:26-00:23:39 - IMAGEN: Hombre llevando la bandera. AUDIO: Ibid.
00:23:40-00:23:44 - IMAGEN: Mujeres sentadas alrededor de las arcas. AUDIO: Ibid.
00:23:45-00:23:58 - IMAGEN: Discusión entre dos hombres y una mujer. AUDIO: Campana, otros.
00:23:59-00:24:58 - IMAGEN: Mujeres construyendo y adornando las arcas. AUDIO: Flauta, tambor, bombo, platillos.
00:24:59-00:25:35 - IMAGEN: Hombre limpiando a San Juan. AUDIO: Ibid.
00:25:36-00:25:41 - IMAGEN: Mujeres construyendo y adornando las arcas. AUDIO: Ibid.
00:25:42-00:26:30 - IMAGEN: Escena; plano general: mujeres con las andas y hombres limpiando la imagen. AUDIO: Ibid.
00:26:31-00:26:55 - IMAGEN: Flores; mujer saca de una caja todos los objetos que adornarán la imagen. AUDIO: Ibid.
00:26:56-00:26:59 - IMAGEN: Primer plano de San Juan. AUDIO: Ibid.
00:27:00-00:28:13 - IMAGEN: Hombres limpiando y vistiendo la imagen. AUDIO: Ibid y luego campanas.
00:28:14-00:28:46 - IMAGEN: Mujer juntando flores, además pasa la imagen de San Juan. AUDIO: Campanas.
00:28:47-00:28:59 - IMAGEN: Hombres vistiendo la imagen.
00:29:00-00:30:22 - IMAGEN: Músicos tocando las flautas; detalles. AUDIO: Flauta, bombo, tambor, platillos.
00:30:23-00:31:12 - IMAGEN: Mujeres adornando las arcas con flores. AUDIO: Campanas; luego se suma el conjunto musical.
00:31:13-00:31:25 - IMAGEN: Paseo: músicos, hombre con . AUDIO: Vacíos.
00:31:26-00:31:54 - IMAGEN: Hombres adornando la imagen de San Juan. AUDIO: Vacíos.
00:31:55-00:31:58 - IMAGEN: Mujeres adornando las arcas con flores. AUDIO: Vacíos.
00:31:59-00:32:39 - IMAGEN: Hombres y mujeres arreglando la imagen y adornando las andas. AUDIO: Flauta, tambor, bombo, platillos.
00:32:40-00:33:51 - IMAGEN: Grupo de músicos tocando. AUDIO: Flauta, tambor, platillos.
00:33:52-00:34:04 - IMAGEN: Primer plano de un niño. AUDIO: Ibid.
00:34:05-00:34:14 - IMAGEN: Primer plano de una mujer y su hijo. AUDIO: Ibid.
00:34:15-00:34:47 - IMAGEN: Plano general: arreglo de la imagen y andas. AUDIO: Ibid.
00:34:48-00:34:51 - IMAGEN: Detalle; imagen pequeña, San Juanito. AUDIO: Ibid.
00:34:52-00:35:46 - IMAGEN: Planeo: escena (arreglo de imagen y devotos reunidos). AUDIO: Ibid.
00:35:47-00:36:06 - IMAGEN: Mujer adornando las arcas con flores. AUDIO: Vacíos.
00:36:07-00:36:44 - IMAGEN: Mujeres adornando las arcas. AUDIO: Vacíos.
00:36:45-00:36:57 - IMAGEN: Detalle de un traje. AUDIO: Vacíos.
00:36:58-00:38:33 - IMAGEN: Mujeres y hombres arreglando y adornandola imagen. AUDIO: Vacíos.
00:38:34-00:39:00 - IMAGEN: Detalles de flores e imagen de San Juan. AUDIO: Vacíos.
00:39:01-00:39:46 - IMAGEN: Colocación de panes en las arcas. AUDIO: Flauta, tambor, platillos.
00:39:47-00:41:59 - IMAGEN: Saludos y entrega de ofrendas a las imágenes de San Juan y San Juanito. AUDIO: Tambor, platillos, flauta.
00:42:00-00:42:23 - IMAGEN: Panorámica de la plaza a las 6:30 de la mañana. AUDIO: Indicación de la hora y fecha.
00:42:24-00:42:32 - IMAGEN: Vista de caballos . AUDIO: Vacíos.
00:42:33-00:42:43 - IMAGEN: Gente saliendo de una casa. AUDIO: Ibid.
00:42:44-00:43:29 - IMAGEN: Baile al interior de una casa. AUDIO: Flauta, platillos, tambor.
00:43:30-00:43:57 - IMAGEN: Altar con imagen en una esquina de la habitación. AUDIO: Ibid.
00:43:58-00:44:06 - IMAGEN: Asistentes (oscuro, interior de la casa). AUDIO: Ibid.
00:44:07-00:44:37 - IMAGEN: Imagen en altar en una esquina de la habitación. AUDIO: Ibid.
00:44:38-00:45:02 - IMAGEN: Hombres sentados fuera de la casa. AUDIO: Ibid.
00:45:03-00:45:42 - IMAGEN: Mujeres cocinando. AUDIO: Ibid.
00:45:43-00:46:01 - IMAGEN: Saludo a la imagen; entrega de velas en el altar. AUDIO: Vacíos.
00:46:02-00:46:22 - IMAGEN: Devotos reunidos en la plaza de San Juanito. AUDIO: Vacíos.
00:46:23-00:49:12 - IMAGEN: Bendición con la imagen dada por el mayordomo. AUDIO: Vacíos.
00:49:13-00:49:28 - IMAGEN: Panorámica del lugar; hombres bebiendo. AUDIO: Vacíos.
00:49:29-00:51:42 - IMAGEN: Contiene bendición con la imagen. AUDIO: Vacíos.
00:51:43-00:52:19 - IMAGEN: Paseo del lugar; hombres bebiendo; 1er plano de otro hombre. AUDIO: Vacíos.
00:52:20-00:52:53 - IMAGEN: Un grupo de gente llegando al lugar acompañados del cura. AUDIO: Flauta, platillos, tambor, bombo, maracas.
00:52:54-00:53:15 - IMAGEN: Hombres y mujeres se colocan en lugares distintos. AUDIO: Vacíos.
00:53:16-00:53:29 - IMAGEN: Grupo de músicos interpretando sus instrumentos. AUDIO: Conjunto de flauta, tambor, bombo, platillos, maracas.
00:53:30-00:55:17 - IMAGEN: Misa en el lugar (imágen, cura, devotos). AUDIO: Ibid, luego voces.
00:55:18-00:57:42 - IMAGEN: Panorámica; imagen de San Juanito es llevado en hombres en un recorrido en círculo y devotos cojen el agua de la lagunita por donde esta pase. AUDIO: Vacío, luego conjunto musical.
00:57:43-00:59:24 - IMAGEN: Devotos se retiran del lugar llevando agua y pasto de las lagunas. AUDIO: Vacío, luego conjunto musical.
00:59:25-01:00:06 - IMAGEN: Vista panorámica; gente retirándose y llevando la imágen. AUDIO: Vacíos.
01:00:07-01:00:28 - IMAGEN: Gente reunida en la plaza, llegando de la poza. AUDIO: Flauta, tambor, platillos.
01:00:29-01:00:47 - IMAGEN: Interior del templo, imagen es llevada junto a la de San Antonio y la Cruz de Mayo. AUDIO: Ibid.
01:00:48-01:01:11 - IMAGEN: Imagen de San Juan; devotos llegan a saludarlo. AUDIO: Ibid.
01:01:12-01:01:34 - IMAGEN: Imágenes y devotos en el templo. AUDIO: Ibid.
01:01:35-01:02:11 - IMAGEN: Altar de la iglesia. AUDIO: Ibid.
01:02:12-01:02:36 - IMAGEN: Mujer saluda y ofrenda a la imagen de San Juan. AUDIO: Ibid.
01:02:37-01:02:52 - IMAGEN: Imagen de San Juan. AUDIO: Ibid, luego vacío.
01:02:53-01:03:13 - IMAGEN: Panorámica; en la plaza del pueblo, devotos. AUDIO: Vacíos.
01:03:14-01:03:43 - IMAGEN: Hombres entrando a la plaza a caballo. AUDIO: Vacíos.
01:03:44-01:04:38 - IMAGEN: Visita, saludo y limosna a la cruz. AUDIO: Vacíos.
01:04:39-01:07:44 - IMAGEN: Misa; interior del templo; detalle de imágenes y adornos. AUDIO: Vacíos.
01:07:45-01:08:28 - IMAGEN: Mujeres con trajes típicos de la región. AUDIO: Vacíos.
01:08:28-01:09:12 - IMAGEN: Mujer; detalles del traje y de adornos. AUDIO: Vacíos.
01:09:13-01:09:54 - IMAGEN: Devotos saliendo del templo dando inicio a la procesión. AUDIO: Vacíos.
01:09:55-01:11:30 - IMAGEN: Procesión de imágenes; San Juan pequeña y grande. AUDIO: Vacíos.
01:11:31-01:11:59 - IMAGEN: Canto frente al templo con imágenes. AUDIO: Campanas.
01:12:00-01:13:05 - IMAGEN: Procesión; inicio del recorrido. AUDIO: Vacíos.
01:13:06-01:13:18 - IMAGEN: Mujer saludando y entregando ofrenda a la cruz. AUDIO: Campanas.
01:13:19-01:13:46 - IMAGEN: Panorámica; plaza del pueblo, procesión. AUDIO: Vacíos.
01:13:47-01:13:59 - IMAGEN: Detalle; un insecto. AUDIO: Vacíos.
01:14:00-01:14:49 - IMAGEN: Procesión; recorrido por la plaza. AUDIO: Vacíos.
01:14:50-01:15:01 - IMAGEN: Descanso; rezos y bendiciones. AUDIO: Vacíos.
01:15:02-01:16:28 - IMAGEN: Procesión; continúa el recorrido. AUDIO: Vacíos.
01:16:29-01:17:25 - IMAGEN: Procesión; llegada al templo; imagen es introducida. AUDIO: Vacíos.
01:17:26-01:17:39 - IMAGEN: Imagen en el templo y devotos. AUDIO: Vacíos.
01:17:40-01:17:44 - IMAGEN: Sin imagen. AUDIO: Indicación de fecha.
01:17:45-01:18:20 - IMAGEN: Panorámica del lugar (pueblo, geografía).
01:18:21-01:18:28 - IMAGEN: Escenas cotidianas, familiares. AUDIO: Vacíos.
01:18:29-01:18:51 - IMAGEN: Panorámica; geografía del lugar. AUDIO: Vacíos.
01:18:52-01:19:20 - IMAGEN: Escenas cotidianas, familiares. AUDIO: Vacíos.
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Para acceso al material: Escribir a [email protected]
Para copia: Escribir a [email protected] para consulta a coleccionista
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
COPIA 0: Soporte: VHS
COPIA 1: Soporte: DVD - Formato: VOB
COPIA 2: Soporte: RAID (A4R) - Formato: VOB
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Ubicación del original: IDE
Versión Copia 0: Original
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Alternative identifier(s)
Código de registro IDE vigente entre (1985-2020)
Código de soporte IDE vigente entre (1985-2020)
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
Status
En proceso
Level of detail
Partial
Dates of creation revision deletion
Transcripción y actualización Ficha (1a parte): Gustavo Vivar (03/10/2019)
Transcripción información adicional en ficha, pauteo e indización inicial: Gustavo Vivar (10/2020)
Revisión final de migración: Pilar Crespin (03/2021)
Language(s)
Script(s)
Sources
Fichas IDE de ingreso completada por o en colaboración con el/la investigador/a o coleccionista
Archivist's note
NOTAS TÉCNICAS (2019-2020):
Con copia de seguridad en RAID (X)
Con copia de seguridad en Disco Óptico AB
Archivist's note
NOTAS DE DESCRIPCIÓN (2019-2020):
Ficha Completa